Welttag der Poesie
Nalini Bhat liest aus dem Lobgesang an Gott Krishna
22.03.2011, 19.00 Uhr
In der Krypta des Elefanten fand im Rahmen des Projekts „Zwiesprache Lyrik“ aus Anlass des Welttages der Poesie eine Lesung statt. Die gebürtige Inderin Nalini Bhat trug aus dem „Lobgesang an Gott Krishna“ Geschichten aus der indischen Mythologie vor. Der Lobgesang wurde in der alten indischen Sprache Sanskrit verfasst. Nalini Bhat hat ihn ins Deutsche übersetzt. Sie trug einige Strophen in Sanskrit und in Deutsch vor. Sanskrit ist die klassische Sprache der Brahmanen und wurde erstmals 4. Jahrhundert v. Chr. systematisiert. Frau Bhat gab viele interessante Hintergrundinformationen zur indischen Mythologie, in erster Linie zu dem bekanntesten indischen Epos Mahabharata. Die Krypta war trotz der kalten Witterung voll besetzt. Nalini Bhat fand ein interessiertes und begeistertes Publikum.
